> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.fatorly.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# إنشاء أو تعديل فاتورة

> شرح خطوة بخطوة للمحرر المُعاد تصميمه للفواتير وإشعارات الدائن.

محرر الفاتورة هو المكان الذي تنشئ فيه المستندات وتعدّلها — الفواتير الضريبية،
والفواتير التجارية، وإشعارات الدائن. وهو يحسب ضريبة القيمة المضافة والإجماليات
**مباشرةً أثناء الكتابة** ويتحقّق من كل مستند وفق قواعد PINT الإماراتية
(PINT AE)، بحيث تظهر المشكلات قبل الإرسال.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/fatorly/DLWe6sY1-e4HeZqN/images/en/invoicing/create-invoice-1.png?fit=max&auto=format&n=DLWe6sY1-e4HeZqN&q=85&s=3b785d320460be6aaa7168813fd19825" alt="محرر فاتورة Fatorly الفارغ" width="1434" height="1080" data-path="images/en/invoicing/create-invoice-1.png" />
</Frame>

## بدء مستند جديد

يمكنك فتح المحرر من عدة أماكن:

* **لوحة المعلومات ← الإجراءات السريعة** (مثل *فاتورة ضريبية جديدة*).
* **المبيعات ← فاتورة ضريبية جديدة / فاتورة تجارية جديدة**.
* **إشعارات دائن المبيعات ← إشعار دائن جديد**.

يعرض شريط الرأس في الأعلى **فئة** المستند (مثل *فاتورة ضريبية*) واتّجاهه
(*صادر*)، إلى جانب زرَّي **إلغاء** و**حفظ كمسودّة**.

## تعبئة المستند

اعمل من الأعلى إلى الأسفل. الأقسام الثلاثة الأولى — **تفاصيل الفاتورة**،
و**اختيار العميل**، و**بنود الفاتورة** — تكون ظاهرة دائمًا. أما الأقسام الثلاثة
أسفلها فهي اختيارية وقابلة للطي.

<Steps>
  <Step title="اضبط تفاصيل الفاتورة">
    في بطاقة **تفاصيل الفاتورة**، يُسنَد **رقم الفاتورة** تلقائيًا من
    [سلسلة الترقيم](/ar/settings/number-series) الخاصة بك (مثل
    `INV-2026-00017`) ويكون للقراءة فقط. اضبط **العملة** (الافتراضي `AED`)،
    و**تاريخ الإصدار** (الافتراضي اليوم)، و**تاريخ الاستحقاق**. إذا كانت ضريبة
    القيمة المضافة تصبح مستحقة في تاريخ يختلف عن تاريخ الإصدار، استخدم منتقي
    **تاريخ استحقاق ضريبة القيمة المضافة** الاختياري ‏(BT-7؛ غير متاح في إشعارات
    الدائن).
  </Step>

  <Step title="اختر العميل">
    في بطاقة **اختيار العميل**، ابحث في القائمة المنسدلة واختر المشتري. بعد ذلك
    تعرض البطاقة اسم العميل المختار ورقمه الضريبي TRN وعنوانه. تُدار هذه السجلات
    في [العملاء](/ar/master-data/customers).
  </Step>

  <Step title="أضف بنود الفاتورة">
    في جدول **بنود الفاتورة**، اختر **إضافة بند** لكل منتج أو خدمة.

    * اختر **صنفًا** لتعبئة الاسم و**وحدة القياس** و**سعر الوحدة** وفئة الضريبة
      والتصنيف الافتراضيين للصنف (يُضبط ذلك في
      [الأصناف](/ar/master-data/items)). كما يمكنك كتابة **وصف** حرّ.
    * اضبط **الكمية** وعدّل **سعر الوحدة** عند الحاجة. استخدم زر
      **خصم / رسم** الموجود على البند لإضافة بدل أو رسم على مستوى البند.
    * اختر **مجموعة ضريبة القيمة المضافة**: `S` ‏(5%)، `Z` ‏(0%)، `E` ‏(0%)،
      `O` ‏(0%)، `AE` ‏(0%)، أو `L` ‏(0%). تُضبط البنود الجديدة افتراضيًا على
      المجموعة **القياسية 5%** ‏(`S`).
    * عندما تكون المجموعة الضريبية **`E` (معفى)**، يظهر حقل **سبب الإعفاء**
      ويكون إلزاميًا.
    * وسّع البند لتحديد **نوع الصنف** (`G` سلعة، `S` خدمة، أو `B` كلاهما).
      يُظهر ذلك حقل **رمز الخدمة المحاسبي (SAC)** لبنود الخدمات،
      وحقل **رمز طبيعة البضاعة** لبنود التحميل العكسي (`AE`).

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/fatorly/cDJfr-FFd3jPv0Kd/images/ar/invoicing/create-invoice-line-classification.png?fit=max&auto=format&n=cDJfr-FFd3jPv0Kd&q=85&s=063c22a8292bb93fc3ed437136ced6a7" alt="بند فاتورة موسّع يعرض محدّد نوع الصنف ومعرّفات الصنف والتصنيفات" width="2160" height="1175" data-path="images/ar/invoicing/create-invoice-line-classification.png" />
    </Frame>

    يُحسب **صافي البند** تلقائيًا بصيغة الكمية × سعر الوحدة، مطروحًا منه البدلات
    ومضافًا إليه الرسوم.
  </Step>

  <Step title="اختياري — أنواع المعاملات الخاصة في الإمارات">
    وسّع قسم **نوع المعاملة** إذا كانت هذه الفاتورة تنطوي على سيناريو خاص إماراتي
    أو أكثر — كتوريد في منطقة حرة، أو فوترة عبر وكيل مُفصَح عنه، أو فاتورة
    ملخّصة، أو صادرات. ضع علامة على السيناريوهات المنطبقة؛ يكشف النموذج الحقول
    الإضافية التي يستلزمها كل سيناريو قانونًا (كـ**معرّف المستفيد**، أو **معرّف
    الموكّل**، أو **فترة الفوترة**). اترك القسم فارغًا في حالة الفاتورة الضريبية
    العادية.

    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/fatorly/cDJfr-FFd3jPv0Kd/images/ar/invoicing/create-invoice-transaction-type.png?fit=max&auto=format&n=cDJfr-FFd3jPv0Kd&q=85&s=faaf6b72890ec587d7f321bd3076b09b" alt="قسم نوع المعاملة مع اختيار سيناريوهين وظهور الحقول المطلوبة" width="2160" height="1175" data-path="images/ar/invoicing/create-invoice-transaction-type.png" />
    </Frame>
  </Step>

  <Step title="اختياري — الرسوم والبدلات">
    وسّع قسم **الرسوم والبدلات** لإضافة خصومات أو رسوم تنطبق على **المستند
    بأكمله** لا على بند واحد. اختر **إضافة خصم / رسم**، وحدّد ما إذا كان بدلًا أو
    رسمًا، والمبلغ، وفئة الضريبة، والسبب.
  </Step>

  <Step title="اختياري — المراجع والتسليم">
    وسّع قسم **المراجع والتسليم** لتسجيل **مرجع المشتري**؛ ومراجع أمر الشراء، أو
    أمر البيع، أو العقد، أو المشروع، أو الإرسال، أو الاستلام؛ و**المرفقات** (من
    [مكتبة الملفات](/ar/files/files-library) الخاصة بك، أو عبر رفع ملف، أو
    برابط)؛ وتفاصيل **التسليم** — العنوان، وتاريخ التسليم الفعلي، وشروط التسليم
    Incoterms. وتكون **الدولة** و**الإمارة** و**المدينة** للتسليم قوائم منسدلة.
  </Step>

  <Step title="اختياري — الدفع والملاحظات">
    وسّع قسم **الدفع والملاحظات** لاختيار **طريقة الدفع** و**شروط الدفع**،
    ولإضافة **ملاحظات / تعليقات العميل** التي تظهر على المستند. كما يمكنك
    إدخال **الحساب المصرفي / الآيبان** (إلزامي لمدفوعات التحويل البنكي)
    و**المبلغ المدفوع مسبقًا** ‏(BT-113) إذا كان المشتري قد سدّد دفعة مقدّمة.
  </Step>

  <Step title="راجع الإجماليات">
    تُحدَّث لوحة **الإجماليات** مباشرةً وهي للقراءة فقط: **الإجمالي قبل ضريبة
    القيمة المضافة**، و**إجمالي الصافي**، و**إجمالي ضريبة القيمة المضافة** مفصّلًا
    لكل فئة (مثل `S 5%`)، و**الإجمالي المستحق** بعملة المستند (`AED`).
  </Step>

  <Step title="احفظ كمسودّة">
    اختر **حفظ كمسودّة**. يُحفظ المستند ويمكن مراجعته، ثم إرساله من
    [عرض الفاتورة](/ar/invoicing/view-invoice).
  </Step>
</Steps>

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/fatorly/DLWe6sY1-e4HeZqN/images/en/invoicing/create-invoice-2.png?fit=max&auto=format&n=DLWe6sY1-e4HeZqN&q=85&s=dc90ea76777c2a3d6b22cd4a19e7a8ea" alt="محرر الفاتورة مع توسيع قسمَي الرسوم والبدلات والمراجع والتسليم" width="1434" height="1834" data-path="images/en/invoicing/create-invoice-2.png" />
</Frame>

<Tip>
  الأقسام الاختيارية الثلاثة — **الرسوم والبدلات**، و**المراجع والتسليم**،
  و**الدفع والملاحظات** — قابلة للطي. ويعرض كل قسم **شارة عدّاد للحقول المعبّأة**
  لتعرف بلمحة كم يحتوي، ويتوسّع القسم **تلقائيًا** إذا احتوى حقلًا فيه خطأ تحقّق.
  وللحقول تسميات ظاهرة، وتحمل الحقول غير الواضحة أيقونة معلومات "i".
</Tip>

<Note>
  هذه الصفحة شرح خطوة بخطوة. وللاطّلاع على القائمة الكاملة بـ**كل حقل** — وما إذا
  كان إلزاميًا والقيم التي يقبلها — راجع
  [مرجع حقول الفاتورة](/ar/invoicing/invoice-field-reference).
</Note>

## ذات صلة

* [الأصناف](/ar/master-data/items) — الكتالوج الذي يعبّئ بنود الفاتورة مسبقًا.
* [العملاء](/ar/master-data/customers) — المشترون الذين تختارهم.
* [سلسلة الترقيم](/ar/settings/number-series) — مصدر أرقام الفواتير.
* [الملفات](/ar/files/files-library) — المكتبة التي تُرفق منها المستندات.
* [عرض الفاتورة](/ar/invoicing/view-invoice) — ما يحدث بعد الحفظ.